südsinn - fair trade jewellery - order information

Dear visitors, dear customers, welcome to our südsinn Shop for private and individual customers.

You can order from us without customer registration.

Payment methods:

- Credit card

- Direct payment via online banking.

- PayPal (credit card, direct debit, bank transfer), when you select this payment method, the next step is to be redirected to PayPal.

If the required data have been entered there, it automatically goes back to this store to complete the order.

- Advance payment (after sending your order you will receive an email from us. Please transfer the invoice amount stated therein to the bank account indicated, stating your name and the order number: Bestellung xxxx ).

For all further information please refer to our terms of delivery and payment (internal link below: Liefer- und Zahlungsbedingungen). Please note your right of withdrawal. See cancellation policy and form (internal link below: Widerrufsbelehrung und -formular).

We are a bit embarrassed, but our store system does not allow multilingual checkout. Therefore, you will unfortunately have to make do with the German-language one. On the other hand, it's always the usual procedure, so you'll be fine.

Here are a few tips and translations for the checkout process.

Liefer- und Zahlungsbedingungen: terms of delivery and payment

Ihr Warenkorb ist leer: your shopping cart is empty

Der Artikel wurde dem Warenkorb zugefügt: the product was added to the shopping cart

Weiter einkaufen: continue shopping

Adresse angeben: enter address

Bezahlen: payment

Bestätigen: confirm

Zwischensumme: subtotal

Versandkosten: shipping costs

Gesamtsumme inkl. Mwst.: total incl. VAT

Mwst. Anteil: VAT

Gutschein einlösen: redeem Voucher

Rechnungs- und Lieferadresse: billing and delivery address

Andere Lieferadresse: other delivery address

Vorname: first name / Nachname: last name / Straße, Nr.: street, no. / Postleitzahl: postal code / Stadt: city / Telefon: phone / E-Mail: email / Land: country

Anmerkung: note

 *Pflichtfeld: mandatory field (please fill in)

Ändern: change order

Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden:

I have read the general terms and conditions and agree with their validity.

Ich habe die Widerrufsbelehrung gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden:

I have read the cancellation policy and agree with its validity.

Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse an den in der Datenschutzerklärung aufgelisteten Versanddienstleister weitergegeben wird, damit der Versanddienstleister Statusinformationen zur Sendungszustellung an mich per E-Mail übermitteln kann. Meine diesbezüglich erteilte Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen:

I agree that my e-mail address will be forwarded to the shipping service provider listed in the privacy policy so that the shipping service provider can send me status information about the shipment delivery by e-mail. I can revoke my consent given in this regard at any time.

Bestellvorgang abgeschlossen:  order process completed

Vielen Dank für Ihre Bestellung! Eine Bestellbestätigung haben wir Ihnen noch einmal als E-Mail zugesendet. Sollten Sie noch Fragen haben, schreiben Sie uns gerne eine

Nachricht. Ihr südsinn Team:

Thank you for your order! We have sent you an order confirmation by e-mail. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Your südsinn Team

Ihre Bestellung ist bei uns eingegangen. Sie haben sich für sehr schönen und fair gehandelten Schmuck entschieden! Herzlichen Dank! Wir freuen uns darüber und werden die Bestellung umgehend bearbeiten:

We have received your order. You have chosen very beautiful fair trade jewellery! Thank you very much! We are happy about it and will process the order immediately.

Sollten Sie "Vorkasse" als Zahlungsweg gewählt haben, so überweisen Sie bitte den Rechnungsbetrag unter Angabe Ihres Namens und der Bestellnummer auf das unten angegebene Konto. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, werden wir die Ware versenden:

If you have chosen "payment in advance" as your payment method, please transfer the invoice amount to the account below, stating your name and the order number. As soon as we have received the payment, we will ship the goods!